法语口语中的习惯用语(一)
日期: 2007-06-22 附件下载:

  都是些日常生活中的习惯用语,原汁原味。

  1:JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR M’EXCUSER POUR TOUTES GENES OCCASIONNEES.(请原谅我给您带来的不便)

  2:J'ai pas de droit de faire ca? (偶没权利这么做吗?)

  3:CORDIALEMENT

  4: Il n'y a pas 36 solutions! (没有更多的解决方法了!)

  5: Tu vois ce que je veux dire? (你明白我的意思吗)

  6:Ah bon! (是这样啊,真的啊)

  7: Laisse tomber! (算了,放弃吧)

  8: ca marche!(成,行了)

  9: Impécable!(impécc.)太好了

  10: ca m'énerve!(烦死我了

  11:Nikel!(太好了)

  12: Bien entendu!(entendu)(当然)

  13: J'en ai marre!(我厌烦了)

  14: Je m'en fiche!(我不在乎)

  15: c'est bordel!(太糟了)

  16: Cela me dit rien.(我对这个不感兴趣)

  17: Et alors?(然后呢,所以呢)

  18: superbe,c'est génial!(哇,太好了)

  19: Non mais c'est n'importe quoi!

  (都是什么跟什么呀 这都哪儿跟哪儿呀)

  20: vas-y! n'aies pas peur! (加油,不要害怕)

  21:SANS BLAGUE ! (不是說笑吧 !)

  22:SANS DOUTE (有可能)

  23:JE SUIS IMPRESSIONNEE! (你的才華太牛了)

  24:comment ca? (怎么会是这样呢)

  25:j'aurais du y penser( 我本来应该想到的)

  26:désolée, je l'ai pas fait exprès (对不起 我不是故意的)

  27:c'est pas la peine! (没必要了)

  28:quoi de neuf? (最近怎么样?)

  29:qu'est-ce que tu deviens? (最近忙什么哪?)

  30: OH LA LA LA LA LA LA (哎喲/哎呀/唷/啊 ETC)

  转载自战法,稍作了点整理。

  终于成为认证会员了!:)

  jxiao1111

  级别 圣骑士

  欧元 1272

  经验 10741

  文章 318

  注册 06-01-05 17:34

  发表 2006-01-05 23:48:57 第2楼

  31:SALUT TOUT LE MONDE, COMMENT VA AUJOURD’HUI ?

  (大家好,今天好嗎 ?)

  32: JE ME DEMANDE QUEL TEMPS IL VA FAIRE DEMAIN…

  (我在想明天的天氣會怎麼樣呢 ?)

  33:Qu'est-ce que tu fabriques/fous? (你干什么?)

  34:COUCOU TOUT LE MONDE。 (大家好)

  35:CA BOOM ? (今天怎麼樣 ?)

  36:DEPECHE-TOI (快點) !

  37:ON EST A LA BOURRE ! (我們遲到了)

  38:ZUT ! (呸, 該死) (Nellas)/CROTTE, FLUTE

  39:la classe!!! (经典!!! )

  40:c'est top!!! (盖了冒儿了!!! )/c'est le top du top (盖了冒儿了!!!)

  41:ca déchire!!! (绝了!!!)

  42:c'est geniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra!!! (太棒了!!!)

  43:YOUPI ! HOURRA ! VIVE XX(太好了 ! 唷呼 ! XX萬歲)

  44: comment se fait-il que les autres le savent tous et toi tu le sais pas? (别人都知道为什么你不知道呢 注:这是别人跟我说的 我觉得挺受伤 所以最好轻易不要说)

  45: Tu te prends pour qui? 你以为你是谁?

  46: KESAKO ? (QU’EST CE QUE C’EST QUE CA ? 這是什麼 ?)

  47:MAIS J’ADORE CE QUE TU FAIS !( 我太喜歡你所做的東西了 !)

  48:Ben oui, c'est ca, pourquoi j'y ai pas pensé plus tot? (啊,是这样,为什么我原来没想到呢)

  49: QUE JE SUIS BETE。 J’AURAIS DU Y PENSER PLUS TOT。

  (我太笨了, 應該早就想起才對 !)

  50: comment on peut dire ca en francais?( 这个用法语怎么讲?)

  51: abusolument pas! (一点也不!)

  52: c'est très sophistique! (太复杂了!)

  53: JOYEUX/ HEUREUX ANNIVERSAIRE ! (生日快樂 !)

  9731248: