五年来，外国语学院发挥党建引领作用，充分利用多语种语言优势，积极服务地方促发展，在人才培养、内涵提升、文化传承和翻译学科建设等方面取得显著成效，不断推动学院发展。

服务地方促发展，同频共振有担当

近年来，随着吉安经济文化的不断开放，外国语学院教师充分发挥专业特长，积极投身服务地方经济发展，为地方文化传播，讲好中国故事提供了各种形式的语言服务，受到地方政府的高度认可和赞扬。2017年8月，学院青年党员教师陈智平参加了由商务部主办、农业部对外经济合作中心承办的“2017年古巴丝绸生产技术海外培训班”项目的随行翻译，表现突出，受到农业部对外经济合作中心表扬；2018年10月，中国纪检监察学院组织的发展中国家反腐败官员研修班在井冈山学习考察期间，青年党员教师乐青携5名英语专业学生，出色完成了大量的文稿翻译、现场讲解、现场口译等工作，给来自多个国家的研修班学员和中央纪委、省纪委陪同人员留下了美好印象；2021年4月，中宣部、国务院新闻办公室组织“建党百年·红色之旅”系列采访活动，学院两位青年教师彭羽婷，杨婷担任随行翻译，由于工作突出，受到了省委宣传部、省政府新闻办高度赞扬。同年7月，吉州窑文化国际交流连线会议在吉州窑博物馆举行，来自美国、日本、德国、英国、韩国等国家近30名学术专家通过视频国家连线的方式，探讨吉州窑文化及其产品价值，青年教师彭羽婷、党员教师乐青为此次国际交流连线会议成功举办，提供了优质高效的同声传译服务，受到与会专家的一致好评。这些充分展示了学院青年教师积极进取、服务社会的良好风貌和责任担当。

在学院教师榜样作用的引领下，学生越来越多地参与到外事服务中，展示专业技能，凸显井大风采。2016年9月杭州G20峰会期间，学生陈佳烨运用自己扎实的外语专业知识和周到细致热情的服务，圆满完成峰会的志愿服务工作，受到主办方充分肯定；2017年11月第18届亚洲跳伞锦标赛在吉安桐坪通用机场开幕，学院抽调33名学生组成志愿者服务队，帮助中外方代表顺利交流，向世界展示了井大学子、中国青年学生的青春活力和奋发进取精神；2018年8月，第二届国际存储和计算研讨会会议期间，学院10名学生志愿者凭借扎实的专业功底、热情的工作态度和良好的心理素质，帮助中外方代表顺利交流，赢得了会议主办方及专家、嘉宾们的一致赞许。2020年9月学院组织了“映山红”青年志愿者服务队服务第17届赣台（吉安）经贸文化合作交流大会，志愿者们克服了工学矛盾，利用业余时间学习相关知识，积极参与培训，演练准备时长长达100个小时，参与服务最多达到20多小时，获得了主办单位以及参会嘉宾的一致好评。

 外语传播拓形式，红色文化育人心

以语言服务为特色的志愿服务，也促进了红色文化和庐陵文化的传播、加深了中外文化交流，推动了红色文化进课堂，红色文化育人功能得到充分彰显。

外国语学院紧密结合专业优势，把提升专业能力和党史学习教育结合起来。学院组建了“外院学子心向党”微党课接力讲、“百年芳华正青春”红色之声讲述团、“全会精神我来讲”讲述团等三支宣讲团，重点宣讲党史、四史、十九届六中全会精神、省十五次党代会精神等。宣讲活动覆盖全院所有班级；并奔赴校内、市内挂点的社区、小学和人文谷老街开展宣讲，深受社区群众欢迎，反响强烈。

英语、日语、德语、西班牙语专业教师和外教主动参与到讲述团开展宣讲活动，热心指导大学生把耳熟能详的红色故事分别翻译成四种语言，在外文红色故事会活动中进行分享。用外语讲好中国故事，把党史故事翻译成外文传播出去。部分教师还依托研究课题和项目，计划将红色故事翻译成四国语言结集出版，让红色故事走出中国，向世界传播。

学院在校园文化品牌活动“外语文化节”中，连续十四年举办红色翻译大赛， “外语讲述中国”微课、微视频和音频大赛，红色故事会赛、外语课程思政展示会等活动，有效提升育人质量，打造了活动品牌，促进了红色文化进课堂，进教室，进心里。

学院的外籍教师也对红色文化传播产生了的浓厚兴趣。韩国籍的外教辛炫承在与外国语学院院长交流时激动的说：“看到习近平同志《论中国共产党历史》这本书，我十分兴奋，我对中国共产党带领中国人民脱贫致富的成就非常钦佩，对中国共产党百年来的奋斗历史也非常感兴趣，我想认真研究一下。”

深耕细作培沃土，厚植人才源动力

以语言服务为特色服务地方经济发展，也促进学院人才培养质量的提升。学院紧紧围绕人才培养中心工作，以“学、研、训、赛”为基础，推动人才培养质量迈上新台阶。各专业围绕各类学科竞赛，组建党员+学科竞赛团队，取得了丰硕的成果。五年来，学生在各类学科竞赛中，获得国家级奖项10多项；省级各类竞赛获奖 150余项，其中含省级翻译大赛二等奖3项，三等奖2项；有效提升毕业生就业率和就业质量，2021年被评为全校就业创业工作先进单位，实现就业工作新突破。

五年来，学院一直坚持“教学立院、科研强院、特色兴院”的办学指导思想，以语言服务为抓手，促进青年教师成长，推动翻译学科建设步入快速发展赛道。一方面，青年教师在各类讲课比赛中，获得省级一等奖2项，二等奖5项。在各类微课大赛中，获得国家级一等奖1项，二等奖2项，省级以上奖励近20项。另一方面，翻译学科成员为地方提供高质量的语言服务近20人次，服务对象包含欧美亚非拉等国，服务人次近100人；为地方各类项目翻译项目近20项，翻译文字达10万字，与多家省内外翻译公司签订了合作协议，双方在学生实习、见习、课程建设与开发、教师培训与翻译实践开展了有效的合作。翻译学科成员出版学术专著、译著、教材10余部，发表高质量论文20多篇，完成省部级以上课题近10项。获批省级一流课程2门，1门省级疫情优质课程二等奖。

一代人有一代人的担当，一代人有一代人的使命。外国语学院的全体师生以党建为引领，充分发挥专业特长，传播中国文化，努力担当时代重任，让青春在为祖国、为民族、为人民的不懈奋斗中绽放绚丽之花。