2012年12月7日下午，同济大学外国语学院教授梁洁博士和副教授孙琦博士应邀共同为我校师生作了一场题为Speech sound and its performance（《语音和表演》）的学术讲座。外国语学院副院长康旭平主持讲座，副院长陈小曼和部分师生共计一百余人聆听了讲座。

梁洁教授从理论的角度分析了多种语言的语音及其功能，分析了音高、强度、节奏等语音成分对情感表达的影响。讲解中梁教授举出很多生动的例子，播放大量的音频资料，让大家对抽象的理论知识有更为具体的认识。梁教授指出，语音研究现在已经达到部分可控的程度，并热心为师生推荐了免费的语音处理软件。

孙琦副教授首先介绍了中国话剧的起源和上海地区大学校级剧社的发展，接着重点讲解了戏剧表演的作用。孙教授指出，戏剧表演可以开发智力、培养创造力、培养表达能力和同情心、克服甚至治疗心理障碍、了解社会和服务社会等功能。孙教授利用很多鲜活的演出实例阐释了表演是现代人释放压力的一种好方法，人们日常大部分有意识的行为其实都是一种表演，每个人都要在生活的大舞台上扮演好自己应该扮演的角色。

讲座最后，梁教授和孙教授还与师生进行了互动，师生积极提问，两位教授进行了耐心细致的解答。

听完讲座，大家纷纷表示，梁教授和孙教授的讲座集知识性与趣味性为一体，不仅让他们在理论上大开眼界、获益匪浅，还给予他们更多做人的启迪。

梁洁教授，博士生导师，博士，中国语音学会会员，南开大学、华东师范大学 （2008－2011）兼职教授。主要研究方向为语言的感知与产出，语言认知，失语症，语言训练与语言功能、实验语音学。

孙琦副教授，硕士生导师、博士，上海科技翻译协会会员，国际爱尔兰文学研究联合会（IASIL）会员。主要研究方向为戏剧与文化。2008年至2009年作为美国富布赖特学者，在美国俄亥俄州Central State University教授中国戏剧和中国电影。 （外国语学院）